|
His rhetoric has been learned by rote.
|
La seva retòrica s’ha après de memòria.
|
|
Font: Covost2
|
|
To sympathize with what is direct and serious and heartfelt in previous art, to the exclusion of what is conventional and self-parading and learned by rote.
|
Simpatitzar amb tot allò que és directe, seriós i sentit en l’art anterior, amb l’exclusió de tot allò que és convencional, ostentós i après de memòria.
|
|
Font: NLLB
|
|
For this reason, many scientists believe it is time to fix the memory, to strengthen what they learned during the day.
|
Per això, molts científics creuen que és hora de fixar la memòria, d’afermar l’après durant el dia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I’ve learned things from the sheep, and I’ve learned things from crystal, he thought.
|
He après coses de les ovelles i he après coses del cristall, va pensar.
|
|
Font: Covost2
|
|
And I have learned to live without him, and I have learned to live without his need of me.
|
He après a viure sense ell i he après a viure sense la seva necessitat de mi.
|
|
Font: TedTalks
|
|
What have we learned from the experience at Sóller?
|
Què hem après de l’experiència de Sóller?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
What have we learned these years?
|
Què hem après aquests anys?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We learned a lot from those failures.
|
Hem après molt dels fracassos.
|
|
Font: TedTalks
|
|
It’s a move I learnt from you.
|
És un moviment que he après de tu.
|
|
Font: Covost2
|
|
We have learned this very special poetry.
|
Hem après aquesta poesia tan especial.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|